Glossen, Realsatire & Co.

Gegen die Verhunzung der deutschen Sprache

Der pensionierte Englisch-Lehrer Franz Aschenbrenner schreibt über die „Verhunzung der deutschen Sprache" – und macht sich in seiner Heimatstadt damit nicht nur Freunde. Wir übernehmen hier eine seiner Kolumnen und setzen Links zu anderen bei der Mittelbayerischen Zeitung Regensburg:

It's higher to be a Bayer

Befreit von der Muttersprache – die Frauenunion trifft sich zu einer „Ladies After Work Party"

Wie das Bayerwald-Echo berichtet, findet am 12. Juni um 18 Uhr in Cham an der „Bairisch Bar" der „Wasserwirtschaft" eine „Ladies After Work Party" – „Powered by Frauen Union CSU" statt. Die Veranstaltung läuft unter dem Motto: „High Politics and High Heels". Wenn die Frauen-Union hier „hohe Politik" mit „hochhakigen Schuhen" und nicht mit bequemem Schuhwerk wie zum Beispiel Turnschuhen oder Gesundheitslatschen in Verbindung bringt, will sie vermutlich darauf hinweisen, dass frau sich hier nicht zur Entspannung einfindet und genüsslich ratscht, sondern hart arbeitet und auch Unbequemes der „high politics" aufgreifen will.

Dem Titel der Veranstaltung gemäß ist vielleicht die Arbeitssprache an diesem Abend an der „Bairisch Bar" weder Bairisch noch Deutsch, sondern Englisch. Falls dem so ist, sollte sich der Wirt den Damen sprachlich anpassen – schon aus Höflichkeitsgründen – und für diesen Abend seine „Bairisch Freiluft Bar" in „Bavarian Open Air Bar" und seine „Wasserwirtschaft" in „Watereconomy" umbenennen. Letzteres ist selbstverständlich ein sprachlicher „Stuss". Aber was macht das schon: Hauptsache Englisch.

Und noch etwas könnte der Wirt tun, damit sich die Damen der Frauen Union schon beim Betreten des Geländes der Wasserwirtschaft/Watereconomy heimisch fühlen: Das Wappen unseres Landes aufstellen – befreit von unserer Muttersprache – und diese ersetzt durch das „Sprech" der Frauen-Union an diesem Abend.

>>> Zu weiteren Kolumnen zum Thema „Damisch – Denglisch" von Franz Aschenbrenner kommen Sie mit einem Klick:

• Woher kommt der Begriff Handy? [zur Kolumne hier]
• Wieder dahoam [... hier]
• Abgespaced in Cham [... hier]
• Vegetarian Craziness – aber „durch"! [... hier]
• Blow up [... hier]
• Keine Virengefahr an der Realschule [... hier]
• Bet' und Breakfast – auch in Cham? [... hier]
• Flauers änd Koffie [... hier]