Kulturelles Leben
Mitterfels. Ein Fingerabdruck an der Wand der Zeit
Der AK Heimatgeschichte Mitterfels und der Helferkreis Asyl laden ein:
Ausstellung am heutigen Samstag und am Sonntag (1. Oktober) geöffnet
Am heutigen Samstag und am Sonntag ist im Haus des Gastes in der ehemaligen Hotelanlage in der Pröllerstraße 23 in Mitterfels die Ausstellung „Ein Fingerabdruck an der Wand der Zeit“ geöffnet. Aus einem Kreis von jungen Flüchtlingen entwickelte sich eine Gedichtsammlung, zu der deutsche und arabische Jugendliche Kunstwerke anfertigten. In einer Installation des Kunstpädagogen Michael Witte werden diese beeindruckenden Arbeiten gezeigt und sind bereits als Buch mit Text und Bildern erschienen. Öffnungszeit von 15 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei. (erö)
Vernissage am Freitag, 22. September 2017 - 19 Uhr - Haus der Begegnung, Pröllerstraße 23, 94360 Mitterfels
In einer Installation zeigen Fadi Alras, Eva-Maria Felis, Ahmad Hassan, Leonie Kettl, Sina Kettl und Finn Jasper Schulze Bilder, die sie in Anlehnung an die Gedichte von Asylanten gestaltet haben. Die Lesung der Gedichte (in deutscher Sprache) durch die Autoren Ahmad Almahmoud, Ali Al Saffar, Ali Fuad Jasem, Omar Fuad Jasem und Ameer Mamoori eröffnet die Ausstellung. Michael Witte und Wolfgang Hammer, die die beiden Gruppen betreut haben, erläutern den Verlauf des Projekts und das Entstehen des Buches. Anschließend stellen Rashid Shyaa Mohammed und Wolfgang Hammer ein Fotobuch vor „Mitterfels mit fremden Augen“, das im Rahmen des Wettbewerbs „Mein Mitterfels – unser Mitterfels“ enstanden ist. Zu Gesprächen mit den Malern und Autoren ist anschließend bei einem Imbiss Gelegenheit.
Krieg-Flucht-Elend - und dann Gedichte schreiben? Das Buch "Ein Fingerabdruck an der Wand der Zeit" versammelt Gedichte von Asylanten aus Syrien und dem Irak. Entstanden sind sie in einem Gesprächskreis in Mitterfels. Sie setzen sich mit der alten und der neuen Heimat auseinander. Mit viel Gefühl und einer arabisch-anschaulichen Metaphorik zeichnen sie ein Bild vom Innenleben von Asylanten. Zwei Deutschsprachige beteiligten sich auch mit Gedichten an dem Prozess und bilden einen bemerkenswerten Kontrast. Weiter fand sich eine Gruppe jüngerer Leute zusammen, die die Gedichte nicht illustrierten, sondern auf Grund der Auseinandersetzung mit ihnen eigenständige Bilder schufen, die sich dem Thema von deutscher und arabischer Seite näherten. Die Koordinatoren Wolfgang Hammer und Michael Witte schildern in zwei Aufsätzen die Umstände des Entstehens des Buches.
Adorno meinte, nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, sei barbarisch.
Die Gedichte in diesem Buch zeigen das Gegenteil: Nach Krieg, Flucht und Elend Gedichte zu schreiben ist notwendig. Nicht nur die Linderung traumatischer Erlebnisse wird unterstützt, sondern die Bemühungen um Form und Inhalt tragen nach einer Zeit der Rohheit zur "Verfeinerung der Sitten" (Norbert Elias) bei. Bei Schreibwaren Stolz, Bücher Pustet in Straubing und bei Herrn Hammer (Mitterfels, Pröllerstraße 39) kann das Buch erworben werden.
Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag/Sonntag, dem 23./24. Sept., am Mittwoch, dem 27. Sept., am Samstag, dem 30. Sept., und am Sonntag, dem 1. Okt., jeweils von 15-17 Uhr. Eintritt ist frei.
Arbeitskreis Heimatgeschichte Mitterfels e.V., Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in ver:di, Regionalgruppe Ostbayern, Wolfgang Hammer, Michael Witte (Hrsg.): Ein Fingerabdruck an der Wand der Zeit, Spielberg Verlag, Regensburg 2017, ISBN 978-3-95452-709-0; 8,95 €
Bogener Zeitung vom 26. September 2017:
Bilder mit knallharten Kontrasten
Neueste Nachrichten
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (63 b)
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels 2
- Marktgemeinde Mitterfels präsentiert Kulturbroschüre
- Mitterfels. Offenes Singen in der Hien-Sölde
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg
- Gschwendt. Kulturelles Zentrum im Kinsachtal?
- Burgmuseum Mitterfels startet an Ostern in Saison
- Mühlenmuseum Haibach öffnet
- Vom Sammeln, Forschen und Vermitteln
- Mitterfelser Magazin 9/2003 jetzt digitalisiert
- MM 9/2003. Das Wetter um die Jahrtausendwende im Gäu und Wald
- MM 9/2003. … frohe Sommertage im Perlbachtal
- MM 9/2003. … eine der ganz alten Mühlen an der Menach
- MM 9/2003. Eine einstige Oberaltaicher Klostermühle
- MM 9/2003. Badfest im Waldbad und andere Erinnerungen
- MM 9/2003. Ein Bach, der viele Eingriffe erleiden musste.
- MM 9/2003. 400 Jahre Wirtshaus in „Grub“
- MM 9/2003. Ein eindrucksvolles Bild vom Beruf einer Hebamme früher
- MM 9/2003. Lausbubenstreiche gab’s früher auch schon …
- MM 9/2003. „… mit Karbatschen geschlagen und mit Händ und Füß an Tisch und Bänk gebunden …“
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- Neues aus unseren Gemeinden
- 600 Euro für den Kita-Neubau Haselbach
- Es gibt jetzt einen Erlebnis-Obstgarten in Falkenfels
Meist gelesen
- Unser "Bayerwald-Bockerl" erlebte seinen 100. Geburtstag nicht
- Vor 27 Jahren: Restaurierung der einstigen Kastensölde in Mitterfels abgeschlossen
- Markterhebung - 50 Jahre Markt Mitterfels
- Mühlen an der Menach (08): Wasserkraftnutzung in Kleinmenach und an den Nebenflüssen (in Groß- und Kleinwieden und Aign)
- Menschen aus unserem Raum, die Geschichte schrieben (1): Johann Kaspar Thürriegel
- Mühlen an der Menach (21): Die Höllmühl
- Begegnung mit Menschen (6). Drei Wandgemälde in der Volksschule Mitterfels von Willi Ulfig
- Dakemma, Bäxn, Moar ....
- Mühlen an der Menach (05): So wurde in Frommried (und auch in anderen Mühlen) aus Getreide Mehl
- Erinnerungen an einen "Bahnhof" besonderer Art: Haltepunkt Wiespoint
- Mühlen an der Menach (04): Frommried, eine der ältesten Mühlen
- Impressum
- Mühlen an der Menach (11): Die Mühle in Recksberg
- Das alte Dorf im Wandel
- Mühlen an der Menach (03): Ein Perlbach namens Menach
- Die Kettenreaktion
- Ortskernsanierung in Mitterfels (Stand 1995)
- Sparkasse Mitterfels - 10 Jahre älter als bisher bekannt
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mühlen an der Menach (07): Die Hadermühl
- 2021: VG Mitterfels wurde 44
- Es begann in Kreuzkirchen
- Eine Bücherei entsteht
- Begegnung mit Menschen (1). Erinnerungen an Balbina Gall - Hebamme von Mitterfels
- Datenschutzerklärung
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- Das ehemalige Benediktinerkloster Oberaltaich - seine Bedeutung für unseren Raum
- Schloss Falkenfels als Flüchtlingslager
- Wandern auf kurfürstlichen Spuren
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Mühlen an der Menach (01) - Vorstellung der Themenreihe
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Kirchengrabung in Haselbach mit Fund romanischer Wandziegelplatten im Jahre 1990
- Widder an den Thurmloch-Wassern
- Hausnummern - Spiegelbild für Dorf und Gemeinde
- Mühlen an der Menach (02): Wasserkraftnutzung an der Menach
- Ergebnis der Bundestagswahl 2017 in der VG Mitterfels
- Mühlen an der Menach (19): Die Ziermühl
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Jahreshauptversammlung 2017 mit Exkursion
- Sind wirklich die Falken die Namensgeber von Falkenfels?
- Erinnerungen eines Landarztes
- Über den Mitterfelser Dorfbrunnen
- Qualifikation zur bayerischen Meisterschaft im Seifenkistenrennen 1950 in Mitterfels
- Sie waren Lehrbuben auf Schloss Falkenfels
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Das neue Mitterfelser Magazin 21/2015
- Mühlen an der Menach (25): Die "Wartnersäge" bei den Bachwiesen
- Neues Mitterfelser Magazin 19/2013 erschienen
- Zentrales Gemeindearchiv: Altes Kulturgut besser nutzen
- Zur Ortskernsanierung (1995): Begegnung mit Stuttgarter Studenten
Meist gelesen - Jahresliste
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Burgmuseumsverein Mitterfels. Objekt des Monats Oktober 2016 . . . und frühere Objekte
- History of Mitterfels
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins
- Bayerische Landesausstellung 2016 in Aldersbach. Bier in Bayern
- Der Haselbacher Totentanz
- Kalenderblatt
- Mitterfels. Theaterspiel und Menü im Gasthaus „Zur Post“
- Landesausstellung "Bier in Bayern" in Alders- bach
- Club Cervisia Bogen. Bogen: Startschuss für D‘Artagnans Tochter und die drei Musketiere
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Führung Friedhof St. Peter in Straubing
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
- Windberger Theater-Compagnie. „Lokalbahn“ - Rollen mit Herz und Seele gespielt
- Jahresversammlung 2016 des AK Heimatgeschichte Mitterfels mit Exkursion nach Elisabethszell
- Landkreis Straubing-Bogen. Hans Neueder gibt nach 25 Jahren sein Amt als Kreisheimatpfleger auf
- Schwarzach. KiS-Gründer Wolfgang Folger übergibt Amt des Vorsitzenden an Sascha Edenhofer
Meist gelesen - Monatsliste
- Neues aus unseren Gemeinden
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (63 b)
- Mitterfelser Magazin 9/2003 jetzt digitalisiert
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels 2
- MM 9/2003. … eine der ganz alten Mühlen an der Menach
- MM 9/2003. … frohe Sommertage im Perlbachtal
- MM 9/2003. Das Wetter um die Jahrtausendwende im Gäu und Wald
- MM 9/2003. Eine einstige Oberaltaicher Klostermühle
- MM 9/2003. Badfest im Waldbad und andere Erinnerungen
- MM 9/2003. Ein Bach, der viele Eingriffe erleiden musste.
- Publikationen des AK Heimatgeschichte Mitterfels …
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- MM 9/2003. Ein eindrucksvolles Bild vom Beruf einer Hebamme früher
- MM 9/2003. 400 Jahre Wirtshaus in „Grub“
- MM 9/2003. Lausbubenstreiche gab’s früher auch schon …
- MM 9/2003. „… mit Karbatschen geschlagen und mit Händ und Füß an Tisch und Bänk gebunden …“
- Burgmuseum Mitterfels startet an Ostern in Saison
- Mühlenmuseum Haibach öffnet
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg