. . . drin im Woid
MM 7/2001. Vo „pumperlgsund“ über „haudi beinand“ bis „dalowed“
Vergrößern durch Anklicken!
MM 7/2001 – Beispiel 5: Drei Dutzend Mundartaussprüche
Aussprüche in unserer Mundart, zusammengestellt von Sigurd Gall, …
… zuerst wörtlich „übersetzt“, dann in sinngemäßem Standard-Deutsch.
>>> Mit Klick auf das PDF-Icon zum Original-Format!
Neueste Nachrichten
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (67)
- „De echtn Hoslbecka“ spielen im Klinikum SR auf
- Bluval. Niederbayerischer Tanzboden in Haselbach
- Mitterfelser Marktmeile 2024. Einkaufen und Erleben
- Ascha. Alte Chronik im modernen Gewand
- Vergelt's Gott, Franz Riepl ...
- Waldleben ...
- Mitterfels. Entdeckungsreise in und ums Burgmuseum
- AK Heimatgeschichte und Burgmuseumsverein: Nachts im Burgmuseum
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg
- Erfolgreicher Tag des offenen Denkmals in der Kirche St. Pauli Bekehrung in Pürgl
- Das Nationalpark Café Wistlberg öffnet seine Türen
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins ab MM 11
- Vortrag zum historischen Hintergrund des Festaktes „800 Jahre Bayerische Rauten“ 2004
- Mitterfelser Beitrag zum Festjahr „800 Jahre Bayerische Rauten“
- „Erinnerung und Mahnmal für die Zukunft“
- Vergessen und Verdrängen? Oder: Vom Wissen zum Gewissen?
- „Jetzt gehören wir dem Amerikaner!“
- Morgens um fünf holte sie der Gendarm
- Hakenkreuz – Aushängeschild der nationalsozialistischen deutschen Arbeiterpartei (NSDAP)
- A bißl wach wern in da Wiagn … a bißl Hoamaterdn wern.
- Aus über 2000 Metern Höhe runterschau’n
- A so gengan de Gang – und viele andere Ausdrücke der Mundart
- Ein Pestkreuz – zum Dengelstein umfunktioniert
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
Meist gelesen
- Unser "Bayerwald-Bockerl" erlebte seinen 100. Geburtstag nicht
- Vor 27 Jahren: Restaurierung der einstigen Kastensölde in Mitterfels abgeschlossen
- Markterhebung - 50 Jahre Markt Mitterfels
- Mühlen an der Menach (08): Wasserkraftnutzung in Kleinmenach und an den Nebenflüssen (in Groß- und Kleinwieden und Aign)
- Menschen aus unserem Raum, die Geschichte schrieben (1): Johann Kaspar Thürriegel
- Mühlen an der Menach (21): Die Höllmühl
- Begegnung mit Menschen (6). Drei Wandgemälde in der Volksschule Mitterfels von Willi Ulfig
- Dakemma, Bäxn, Moar ....
- Mühlen an der Menach (05): So wurde in Frommried (und auch in anderen Mühlen) aus Getreide Mehl
- Erinnerungen an einen "Bahnhof" besonderer Art: Haltepunkt Wiespoint
- Mühlen an der Menach (04): Frommried, eine der ältesten Mühlen
- Impressum
- Mühlen an der Menach (11): Die Mühle in Recksberg
- Das alte Dorf im Wandel
- Mühlen an der Menach (03): Ein Perlbach namens Menach
- Ortskernsanierung in Mitterfels (Stand 1995)
- Die Kettenreaktion
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Sparkasse Mitterfels - 10 Jahre älter als bisher bekannt
- Mühlen an der Menach (07): Die Hadermühl
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Es begann in Kreuzkirchen
- 2021: VG Mitterfels wurde 44
- Begegnung mit Menschen (1). Erinnerungen an Balbina Gall - Hebamme von Mitterfels
- Eine Bücherei entsteht
- Das ehemalige Benediktinerkloster Oberaltaich - seine Bedeutung für unseren Raum
- Datenschutzerklärung
- Wandern auf kurfürstlichen Spuren
- Schloss Falkenfels als Flüchtlingslager
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- Mühlen an der Menach (01) - Vorstellung der Themenreihe
- Kirchengrabung in Haselbach mit Fund romanischer Wandziegelplatten im Jahre 1990
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Hausnummern - Spiegelbild für Dorf und Gemeinde
- Widder an den Thurmloch-Wassern
- Mühlen an der Menach (02): Wasserkraftnutzung an der Menach
- Ergebnis der Bundestagswahl 2017 in der VG Mitterfels
- Sind wirklich die Falken die Namensgeber von Falkenfels?
- Mühlen an der Menach (19): Die Ziermühl
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Jahreshauptversammlung 2017 mit Exkursion
- Erinnerungen eines Landarztes
- Über den Mitterfelser Dorfbrunnen
- Qualifikation zur bayerischen Meisterschaft im Seifenkistenrennen 1950 in Mitterfels
- Sie waren Lehrbuben auf Schloss Falkenfels
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Das neue Mitterfelser Magazin 21/2015
- Mühlen an der Menach (25): Die "Wartnersäge" bei den Bachwiesen
- Zentrales Gemeindearchiv: Altes Kulturgut besser nutzen
- Neues Mitterfelser Magazin 19/2013 erschienen
- Zur Ortskernsanierung (1995): Begegnung mit Stuttgarter Studenten
Meist gelesen - Jahresliste
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Burgmuseumsverein Mitterfels. Objekt des Monats Oktober 2016 . . . und frühere Objekte
- History of Mitterfels
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins
- Der Haselbacher Totentanz
- Bayerische Landesausstellung 2016 in Aldersbach. Bier in Bayern
- Kalenderblatt
- Mitterfels. Theaterspiel und Menü im Gasthaus „Zur Post“
- Landesausstellung "Bier in Bayern" in Alders- bach
- Club Cervisia Bogen. Bogen: Startschuss für D‘Artagnans Tochter und die drei Musketiere
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Führung Friedhof St. Peter in Straubing
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
- Windberger Theater-Compagnie. „Lokalbahn“ - Rollen mit Herz und Seele gespielt
- Landkreis Straubing-Bogen. Hans Neueder gibt nach 25 Jahren sein Amt als Kreisheimatpfleger auf
- Jahresversammlung 2016 des AK Heimatgeschichte Mitterfels mit Exkursion nach Elisabethszell
- Schwarzach. KiS-Gründer Wolfgang Folger übergibt Amt des Vorsitzenden an Sascha Edenhofer
Meist gelesen - Monatsliste
- Neues aus unseren Gemeinden
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (67)
- Bairisch 3. A dammisch Weda
- Bairisch 4. Da Zwetschgnbam
- Bairisch 5. Wos mei Dorf für mi is
- Bairisch 2. Wüsta, hott und wüa
- Vergelt's Gott, Franz Riepl ...
- Bairisch 1. Bairisches Lehrstück
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins ab MM 11
- Mitterfelser Beitrag zum Festjahr „800 Jahre Bayerische Rauten“
- „Erinnerung und Mahnmal für die Zukunft“
- Vortrag zum historischen Hintergrund des Festaktes „800 Jahre Bayerische Rauten“ 2004
- Morgens um fünf holte sie der Gendarm
- Hakenkreuz – Aushängeschild der nationalsozialistischen deutschen Arbeiterpartei (NSDAP)
- Vergessen und Verdrängen? Oder: Vom Wissen zum Gewissen?
- „Jetzt gehören wir dem Amerikaner!“
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- Aus über 2000 Metern Höhe runterschau’n
- Mitterfelser Marktmeile 2024. Einkaufen und Erleben
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg
