Home
"Deutsche Schrift" auf alten Ansichtskarten
Eine sog. "Mondscheinkarte" von Mitterfels (wie es sie auch von anderen Orten gibt). Gelaufen ist sie am 29.7.1898. Sammlung: Elisabeth Aumer, Mitterfels. Damals war die Rückseite nur für die Adresse und die Briefmarke reserviert. Mitteilungen schrieb man auf die freie Fläche der Bildseite.
>>> Mehr über historische und aktuelle Ansichtskarten in der Publikation des AK Heimatgeschichte ["Ein Ausflug nach Mitterfels"]
Sie können mit dem Text auf der "Mondscheinkarte" von Mitterfels nichts anfangen? Dann sind Sie jünger als 55 Jahre; denn noch in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts lernten Schüler neben der lateinischen auch noch die alte "Deutsche Schrift". Vielleicht haben Sie aber Interesse daran, den Text der Ansichtskarte oder alter Urkunden zu entziffern Das unten abgedruckte
soll ihnen Hilfestellung geben. (Abdruck des ABC genehmigt)
"Übersetzung" des Textes der Mondscheinkarte:
"29.7.98/Lieber Herr College!/Für freundliche Zuschrift bestens dankend teile ich Ihnen mit, dass ich auch nach Lindau komme und zwar werde ich am 6. hier morgens abfahren u. 5 Uhr in Lindau sein. Hoffentlich treffen wir uns auf der Hinfahrt schon.Also fröhliches Wiedersehen! Beste Grüße von Mutter u. Ihrem ergeb. Coll Schenk."
"Übersetzung" des Textes der Karte bei <mitterfels-online> Gruss aus Mitterfels (Sammlung Gemeinde Mitterfels):
"den 12./IX.99. Bin gut hingekommen u. sende von hier frdl. Grüsse u. besten Dank für Begleitung. Auch von Herrn Pfarrer viele Grüsse! Will sehen ob Sie Wort halten u. uns im Frühjahr besuchen? Franz"
Neueste Nachrichten
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (62)
- Ratschen, Osterfeuer, Ostereier ... - Wissenswertes und Bräuche zur Osterzeit
- Karwochen- und Ostererinnerungen eines Lausbuben
- Jagdgenossenschaft Haselbach. Pachtvertrag bestätigt
- Burgmuseum Mitterfels startet an Ostern in Saison
- Mitterfels. Frühjahrskonzert des Musikvereins
- „Geschichte darf nicht in Vergessenheit geraten“
- In den Osterferien den Frühling im Nationalpark entdecken
- Publikationen des AK Heimatgeschichte Mitterfels …
- Mitterfelser Magazin 8/2002 jetzt digitalisiert
- MM 8/2002. Künstlerisches Kleinod: Die Kapelle im alten Haselbacher Friedhof
- MM 8/2002. Bericht von einer besonderen politischen „Geburtsstunde“
- MM 8/2002. Ortsnamenkunde in der VG Mitterfels
- MM 8/2002. „Hexenbesen“ – „Hexenkraut“ – „Hexennest“
- MM 8/2002. … von den vier Schulhäusern in Falkenfels
- MM 8/2002. Wunderwelt der Spinnen
- MM 8/2002. Bemerkenswertes aus dem Mitterfelser Gemeindeboten von 1952
- MM 8/2002. Der Holledauer Fidel
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- Neues aus unseren Gemeinden
- Bücherei Mitterfels. Niederbayern-Krimi zieht Zuhörer in Bann
- Jahresversammlung FFW Falkenfels. Termin für Gründungsfest steht
- Jagdgenossen Falkenfels informieren sich bei Versammlung
- Ausgebuchte Escape-Room-Party in der Bücherei Mitterfels
- 500 Euro für Burgmuseumsverein Mitterfels
Meist gelesen
- Unser "Bayerwald-Bockerl" erlebte seinen 100. Geburtstag nicht
- Vor 27 Jahren: Restaurierung der einstigen Kastensölde in Mitterfels abgeschlossen
- Markterhebung - 50 Jahre Markt Mitterfels
- Mühlen an der Menach (08): Wasserkraftnutzung in Kleinmenach und an den Nebenflüssen (in Groß- und Kleinwieden und Aign)
- Menschen aus unserem Raum, die Geschichte schrieben (1): Johann Kaspar Thürriegel
- Mühlen an der Menach (21): Die Höllmühl
- Begegnung mit Menschen (6). Drei Wandgemälde in der Volksschule Mitterfels von Willi Ulfig
- Dakemma, Bäxn, Moar ....
- Mühlen an der Menach (05): So wurde in Frommried (und auch in anderen Mühlen) aus Getreide Mehl
- Erinnerungen an einen "Bahnhof" besonderer Art: Haltepunkt Wiespoint
- Mühlen an der Menach (04): Frommried, eine der ältesten Mühlen
- Impressum
- Mühlen an der Menach (11): Die Mühle in Recksberg
- Das alte Dorf im Wandel
- Mühlen an der Menach (03): Ein Perlbach namens Menach
- Die Kettenreaktion
- Ortskernsanierung in Mitterfels (Stand 1995)
- Sparkasse Mitterfels - 10 Jahre älter als bisher bekannt
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mühlen an der Menach (07): Die Hadermühl
- 2021: VG Mitterfels wurde 44
- Es begann in Kreuzkirchen
- Eine Bücherei entsteht
- Begegnung mit Menschen (1). Erinnerungen an Balbina Gall - Hebamme von Mitterfels
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- Das ehemalige Benediktinerkloster Oberaltaich - seine Bedeutung für unseren Raum
- Wandern auf kurfürstlichen Spuren
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Schloss Falkenfels als Flüchtlingslager
- Datenschutzerklärung
- Mühlen an der Menach (01) - Vorstellung der Themenreihe
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Kirchengrabung in Haselbach mit Fund romanischer Wandziegelplatten im Jahre 1990
- Widder an den Thurmloch-Wassern
- Hausnummern - Spiegelbild für Dorf und Gemeinde
- Mühlen an der Menach (02): Wasserkraftnutzung an der Menach
- Ergebnis der Bundestagswahl 2017 in der VG Mitterfels
- Mühlen an der Menach (19): Die Ziermühl
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Jahreshauptversammlung 2017 mit Exkursion
- Sind wirklich die Falken die Namensgeber von Falkenfels?
- Erinnerungen eines Landarztes
- Über den Mitterfelser Dorfbrunnen
- Qualifikation zur bayerischen Meisterschaft im Seifenkistenrennen 1950 in Mitterfels
- Sie waren Lehrbuben auf Schloss Falkenfels
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Das neue Mitterfelser Magazin 21/2015
- Mühlen an der Menach (25): Die "Wartnersäge" bei den Bachwiesen
- Neues Mitterfelser Magazin 19/2013 erschienen
- Zentrales Gemeindearchiv: Altes Kulturgut besser nutzen
- Zur Ortskernsanierung (1995): Begegnung mit Stuttgarter Studenten
Meist gelesen - Jahresliste
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Burgmuseumsverein Mitterfels. Objekt des Monats Oktober 2016 . . . und frühere Objekte
- History of Mitterfels
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins
- Bayerische Landesausstellung 2016 in Aldersbach. Bier in Bayern
- Der Haselbacher Totentanz
- Kalenderblatt
- Mitterfels. Theaterspiel und Menü im Gasthaus „Zur Post“
- Landesausstellung "Bier in Bayern" in Alders- bach
- Club Cervisia Bogen. Bogen: Startschuss für D‘Artagnans Tochter und die drei Musketiere
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Führung Friedhof St. Peter in Straubing
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
- Windberger Theater-Compagnie. „Lokalbahn“ - Rollen mit Herz und Seele gespielt
- Jahresversammlung 2016 des AK Heimatgeschichte Mitterfels mit Exkursion nach Elisabethszell
- Landkreis Straubing-Bogen. Hans Neueder gibt nach 25 Jahren sein Amt als Kreisheimatpfleger auf
- Schwarzach. KiS-Gründer Wolfgang Folger übergibt Amt des Vorsitzenden an Sascha Edenhofer
Meist gelesen - Monatsliste
- Neues aus unseren Gemeinden
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (62)
- Ratschen, Osterfeuer, Ostereier ... - Wissenswertes und Bräuche zur Osterzeit
- Mitterfelser Magazin 8/2002 jetzt digitalisiert
- MM 8/2002. Künstlerisches Kleinod: Die Kapelle im alten Haselbacher Friedhof
- MM 8/2002. „Hexenbesen“ – „Hexenkraut“ – „Hexennest“
- Karwochen- und Ostererinnerungen eines Lausbuben
- MM 8/2002. Ortsnamenkunde in der VG Mitterfels
- MM 8/2002. Bericht von einer besonderen politischen „Geburtsstunde“
- MM 8/2002. … von den vier Schulhäusern in Falkenfels
- MM 8/2002. Der Holledauer Fidel
- MM 8/2002. Bemerkenswertes aus dem Mitterfelser Gemeindeboten von 1952
- MM 8/2002. Wunderwelt der Spinnen
- Publikationen des AK Heimatgeschichte Mitterfels …
- Mitterfels. Rödigs Gedichte … ein Spiel mit der Sprache
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- Der neue Gemeindebote der VG Mitterfels
- „Bedroht statt bedrohlich?“
- Haselbach. Die Zukunft im Blick
- „Mein Freund Harvey“