Glossen, Realsatire & Co.

Süddeutsche - Kolumne "Unter Bayern": Chicks, Chucks und High Heels

Der frühere Chamer Schulleiter Franz Aschenbrenner ist ein rechtschaffener Mann. Er tut keiner Fliege etwas zuleide, er hat noch nie randaliert, und doch hat ihm ein Chamer Lokal nun Hausverbot erteilt. Dabei hatte Aschenbrenner im Heimatblatt lediglich seine Sorge über die von einem Sprachvirus befallene Frauen-Union (FU) artikuliert. Die CSU-Damen, das muss man dazu wissen, hatten sich in besagtem Lokal bei einer „Ladies After Work Party - Powered by Frauen-Union“ vergnügt ...

... was ihr gutes Recht ist und den Wirt erfreut, was aber beim Englischlehrer Aschenbrenner eine heftige Irritation ausgelöst hat. Wer nur noch von „High Politics and High Heels“ faselt, dessen Deutschkompetenz liege im Argen, befürchtet Aschenbrenner.

Immerhin, eine grundsätzliche Verständigung der Unionsfrauen mit den Angestellten des Lokals scheint möglich gewesen zu sein, denn die Food-Runnerinnen (Bedienungen) versorgten die Damen nach unserer Kenntnis ausreichend mit Speis und Trank. Die Bestellung könnte ungefähr so abgelaufen sein:

“Can you bring me please a glass of wine?” „Wos mägst?“ „Oh nice, dankeschön!“ Was Wunder, dass die vom Feeling her ein gutes Gefühl verströmende Diktion der Frauen-Union ins Visier des Vereins Deutsche Sprache geraten ist, der die Politikerinnen wegen ihrer Neigung zu High Heels und ähnlichem anglizistischen Zeug für die Wahl des Sprachpanschers 2012 vorgeschlagen hat.

Leider überdecken diese Wirrnisse den tugendhaften Einsatz der Landshuter Unionsfrauen für die Keuschheit der bayerischen Wurstwaren. Provoziert hat ihn eine Metzgerei, die ihre scharfen Würste im optischen Verbund mit einer spärlich bekleideten Dame angepriesen hatte. Freilich, die sittliche Ambivalenz der Frauen-Union offenbart sich wiederum bei der After Work Party in Cham, wo Getränke wie „Sex on the Beach“ gereicht wurden. Trotzdem sollte man darüber hinwegsehen, handelt es sich doch um ein angestaubtes Ballermann-Gesöff. Leider hinken die CSU-Frauen auch mit ihren High Heels dem Trend hinterher. Heute trägt die moderne Frau Chucks, was wir den Chicks von der Frauen-Union mit auf den Weg zur Sprachpanscher-Verleihung geben wollen.

>>> Wenn Sie die Vorgeschichte interessiert: Kolummne von Franz Aschenbrenner in der "Mittelbayerischen": "It's higher to be a Bayer": [... mehr] 

>>> zum Thema "Denglish" [... mehr]

Hans Kratzer, in: Süddeutsche vom 14./15. Juli 2012