Denglisch in Bayern (SZ)

Anglizismen n

Englisch zum awaytaken

"New Born Shooting": Die deutsche Sprache erlebt einen Niedergang, anders lässt sich der inflationäre Gebrauch von schlechtem Englisch nicht erklären.

Die deutsche Sprache erleidet gerade einen ähnlichen Niedergang wie die deutschen Fußballer. Obendrein wird sie malträtiert wie einst die Ackergäule von den Staunzen. "Kaffee zum hier oder zum awaytaken!" ist auf der Tageskarte eines Münchner Cafés zu lesen. Mit solchen Sätzen hält man sich viel Kundschaft vom Leib, denn die Hälfte der Deutschen ist des Englischen nicht mächtig.

Wie gut also, wenn im Notfall ein ehemaliger Englischlehrer wie Franz Aschenbrenner in der Nähe weilt. Neulich weckte auf einem Parkplatz in Cham eine kleine Menschentraube dessen Neugier. Der Parkautomat funktionierte nicht, es herrschte Verwirrung, denn der Bildschirm meldete: "Out of order!" Aschenbrenner konnte die Botschaft zur allgemeinen Erleichterung flüssig übersetzen: Apparat defekt.

>>> Weiter bei SZ [... hier.]

 

BESUCHER

Heute 39 Gestern 149 Woche 375 Monat 4250 Insgesamt 556190

Kubik-Rubik Joomla! Extensions

Back to Top