Die Auszeichnung für mundart-sprachliche Nachhaltigkeit ... mit Fotostrecke

Sprachwurzel für Gebrüder Well und deren Kinder ("NouWell Cousines")

Nach den „Wellküren“ sind nun auch deren Brüder Michael, Christoph („Stofferl“) und Karli Well Träger der „Bairischen Sprachwurzel“.

Die "Bairische Sprachwurzel" 2015 ging an die Well-Brüder und ihre Kinder.

Die drei Musiker und deren Kinder Maria, Matthias und Maresa („NouWell Cousines“) erhielten die nicht mit einem Geldbetrag verbundene Auszeichnung am Sonntag beim Gäubodenvolksfest in Straubing für ihr unerschütterliches Festhalten am Dialekt. Der Name Well sei im deutschsprachigen Raum Garant für den Gebrauch des Dialekts, sagte der Vorsitzende des „Bundes Bairische Sprache“, Sepp Obermeier, beim Überreichen der Glasskulptur. Die Well-Brüder ließen sich nicht in ein bayerntümelndes Folklore-Eck stellen. Der Direktor des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim, Prof. Ludwig M. Eichinger, sieht den Dialekt als moderne Alltagssprache auf Augenhöhe mit der Standardsprache. „Dialekt spricht man, wenn überhaupt, dann im Gegensatz zu früher bewusst, weil man etwas damit verbindet“, sagte Eichinger in seiner Laudatio. „Man kann damit verbinden, was die Ausgezeichneten in ihrem künstlerischen Wirken demonstrieren: Weltoffenheit, Liberalität, Originalität, frech-subversives Infragestellen von Autoritäten und Gewohnheiten.“

Bisherige Preisträger sind unter anderem der emeritierte Papst Benedikt XVI., die Kabarettistin Luise Kinseher und Regisseur Markus H. Rosenmüller. Die „Well-Brüder aus'm Biermoos“ formierten sich nach der Auflösung der „Biermösl-Blosn“ 2012. Die drei Schwestern, die „Wellküren“, treten schon seit 1986 gemeinsam auf.

Quelle: Sepp Obermeier, Pressemitteilung

Mitglieder der Familie Well bei der Verleihung der "Bairischen Sprachwurzel 2015".

Verleihung der "Bairischen Sprachwurzel" beim Straubinger Gäubodenfest 2015. Die Well-Brüder und ihre Kinder (Gruppe NouWell Cousines) spielen auf.

>>> Hans Kratzer, in: Süddeutsche [... hier]

>>> Münchner Merkur: Sie leben und lieben Dialekt [… mehr]

>>> Münchner Merkur: Eine Sammlung aller Artikel der letzten Jahre „Bairische Sprachwurzel“ [... hier]

>>> Straubinger Tagblatt vom 10. August 2015 als pdf [... hier]

Fotostrecke "Verleihung des Sprachpreises an Brüder Well und NouWell Cousines" (Fotos: Gertrud Graf)

>>> Mit einem Klick auf das Bild können Sie es vergrößern, am rechten Bildrand finden Sie mit dem Mauszeiger den Hinweis zum Start der Fotoschau.