Mitterfels
Mondi-Treff Mitterfels. Begegnungsfest gefeiert
Hier wurde mit Sabine Riedl, Katerina Push sowie Hanin und Khansaa arabisch gelernt.
Gedichte, Lieder und Sprache vorgestellt
Am letzten Septemberwochenende versammelten sich Asylsuchende und Einheimische im Mondi-Treff in Mitterfels zum Begegnungsfest unter dem Motto „Alte Heimat – neue Heimat“. Heinz Uekermann, von der Gemeinde mit der Leitung des Komplexes Mondi beauftragt, stellte in seiner Begrüßung heraus, dass die Sprachkenntnisse seit der letzten Zusammenkunft enorm gewachsen seien.
Uekermann gab einen kurzen Überblick über die Entwicklung des „Mondi“. Es seien keine Flüchtlinge aus den Balkanländern mehr da, dafür mehr aus Syrien und dem Irak.
Zu einem großen Gemeinschaftsereignis wurde das Fest unter dem Titel „Alte Heimat – neue Heimat“. Es sollte Bilanz gezogen werden, was etwa 140 Besucher mit Gästen aus Haselbach und Bogen interessierte. Die vier jungen Dichter aus Syrien und dem Irak, Ahmad Almahmoud, Ameer Hani Abdulhussein, Ali Adel Abdulkhalek und Omar Fuad Jasim hatten ihre Empfindungen in Gedichtform verwandelt und auf Deutsch vorgetragen. Inhaltlich setzten sie sich mit den bedrückenden Verhältnissen in der alten Heimat auseinander und stellten sie den Vorzügen der neuen Heimat gegenüber. Ein Besucher sagte: „Selbst wenn ich kein einziges Wort verstanden hätte, wüsste ich, wovon sie sprechen. Ihre ganze Persönlichkeit zeugte von der Wirklichkeit des Erlebten.“ Wolfgang Hammer von interkulturellen Helferkreis erläuterte, dass in arabischen Ländern das Ansehen von Dichtern sehr groß sei. Sie würden praktisch die ganze Geschichte des Landes schreiben und ihre Lehren verbreiten.
Unter der Leitung von Katerina Push, Sabine Riedl, Hanin Hwari und Khansaa Othman lernte die ganze Versammlung in Windeseile einen Erstwortschatz in arabischer Sprache und meisterte die anschließende Prüfung mit Bravour.
Ein Chor ausländischer Kinder der Mittelschule Mitterfels sang unter der Leitung von Eva Suttner Lieder, die zu Herzen gingen. Das Spiel „Dalli Click“ mit Ingeborg Peter und Hazem Alafeef zeigte, dass so mancher Ausländer im Erkennen von Bildern aus Deutschland den Einheimischen ebenbürtig war.
Damit endete der erste Teil, und es übernahmen die Musiker Norbert Stenzel, Toni Niedermayer und Florian Murer die Herrschaft. Sie bildeten eine Backgroundmusik für die zahlreichen Besucher des Ateliers von Michael Witte. Dort zeigten sich Farbwelten in vielfachen Gestaltungen, die von Kindern und Erwachsenen unter Anleitung des Kunstpädagogen Witte gestaltet wurden und die auf ihre Weise das Erleben der alten und der neuen Heimat zeigen. Auf der Bühne konnte man das Modell der Kirche Sankt Georg betrachten, das zwei Architekten aus dem Irak, Ameer Hani Abdulhussein und Ali Adel Abdulkhalek, unter der Leitung von Kunstpädagoge Michael Witte erstellt haben.
Als später, aber gerne empfangener Gast erschien Landrat Josef Laumer, von den Musikern mit heimatlichen Musikklängen begrüßt. Laumer fand den Ruf des Mondi-Treffs bestätigt: „Man hört immer wieder vom Modellcharakter von Mitterfels. Jetzt verstehe ich, wie dieser gute Ruf zustande kommt.“
Quelle: ta, in: BOG Zeitung vom 27. September 2016 (Zeitversetzte Übernahme aufgrund einer 14-tägigen Sperrfrist.)
Neueste Nachrichten
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (64 a)
- Mitterfels: Open-Air-Sommerkonzert des Burgtheatervereins
- Festspiele Windberg. Einen Jux will er sich machen
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels 2
- Marktgemeinde Mitterfels präsentiert Kulturbroschüre
- „Denkmalschutz“ für die Sprache
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg
- Auf den Spuren eines „Orgellebens“: Orgel aus Herrnfehlburg ...
- Vergelt's Gott, Prof. Hausberger!
- Der Umweltausschuss zu Gast im Nationalpark Bayerischer Wald
- Mit dem Waldführer die Šumava entdecken
- Zum zehnten Mal Kulturzelt Falkenfels
- Mitterfelser Magazin 9/2003 jetzt digitalisiert
- MM 9/2003. „… mit Karbatschen geschlagen und mit Händ und Füß an Tisch und Bänk gebunden …“
- MM 9/2003. „Hodda epa epa eps do?“
- MM 9/2003. … auf der ehemaligen Bahntrasse Bogen – Mitterfels - Miltach
- MM 9/2003. Aktion mit Geschichte aus der Zeit um 1700
- MM 9/2003. Burgtheaterverein erweckte mit dem „Holledauer Fidel“ Mitterfelser Theatertradition zum Leben
- MM 9/2003. Neue Erkenntnisse über Verkehrswege von der Donau nach Böhmen im 10./11. Jahrhundert
- MM 9/2003. Der Markt Mitterfels ist nun Besitzer der Burganlage
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- Neues aus unseren Gemeinden
- Mitterfels. Kirchenchor singt am Pfingstsonntag …
- Ascha. 15 Kinder zum ersten Mal am Tisch des Herrn
Meist gelesen
- Unser "Bayerwald-Bockerl" erlebte seinen 100. Geburtstag nicht
- Vor 27 Jahren: Restaurierung der einstigen Kastensölde in Mitterfels abgeschlossen
- Markterhebung - 50 Jahre Markt Mitterfels
- Mühlen an der Menach (08): Wasserkraftnutzung in Kleinmenach und an den Nebenflüssen (in Groß- und Kleinwieden und Aign)
- Menschen aus unserem Raum, die Geschichte schrieben (1): Johann Kaspar Thürriegel
- Mühlen an der Menach (21): Die Höllmühl
- Begegnung mit Menschen (6). Drei Wandgemälde in der Volksschule Mitterfels von Willi Ulfig
- Dakemma, Bäxn, Moar ....
- Mühlen an der Menach (05): So wurde in Frommried (und auch in anderen Mühlen) aus Getreide Mehl
- Erinnerungen an einen "Bahnhof" besonderer Art: Haltepunkt Wiespoint
- Mühlen an der Menach (04): Frommried, eine der ältesten Mühlen
- Impressum
- Mühlen an der Menach (11): Die Mühle in Recksberg
- Das alte Dorf im Wandel
- Mühlen an der Menach (03): Ein Perlbach namens Menach
- Ortskernsanierung in Mitterfels (Stand 1995)
- Die Kettenreaktion
- Sparkasse Mitterfels - 10 Jahre älter als bisher bekannt
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mühlen an der Menach (07): Die Hadermühl
- 2021: VG Mitterfels wurde 44
- Es begann in Kreuzkirchen
- Eine Bücherei entsteht
- Begegnung mit Menschen (1). Erinnerungen an Balbina Gall - Hebamme von Mitterfels
- Datenschutzerklärung
- Das ehemalige Benediktinerkloster Oberaltaich - seine Bedeutung für unseren Raum
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- Wandern auf kurfürstlichen Spuren
- Schloss Falkenfels als Flüchtlingslager
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Mühlen an der Menach (01) - Vorstellung der Themenreihe
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Kirchengrabung in Haselbach mit Fund romanischer Wandziegelplatten im Jahre 1990
- Widder an den Thurmloch-Wassern
- Hausnummern - Spiegelbild für Dorf und Gemeinde
- Mühlen an der Menach (02): Wasserkraftnutzung an der Menach
- Ergebnis der Bundestagswahl 2017 in der VG Mitterfels
- Mühlen an der Menach (19): Die Ziermühl
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Jahreshauptversammlung 2017 mit Exkursion
- Sind wirklich die Falken die Namensgeber von Falkenfels?
- Erinnerungen eines Landarztes
- Über den Mitterfelser Dorfbrunnen
- Qualifikation zur bayerischen Meisterschaft im Seifenkistenrennen 1950 in Mitterfels
- Sie waren Lehrbuben auf Schloss Falkenfels
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Das neue Mitterfelser Magazin 21/2015
- Mühlen an der Menach (25): Die "Wartnersäge" bei den Bachwiesen
- Neues Mitterfelser Magazin 19/2013 erschienen
- Zentrales Gemeindearchiv: Altes Kulturgut besser nutzen
- Zur Ortskernsanierung (1995): Begegnung mit Stuttgarter Studenten
Meist gelesen - Jahresliste
- Das neue Mitterfelser Magazin 22/2016 . . .
- Publikationen AK Heimatgeschichte Mitterfels
- Mitterfels. Vorweihnachtliches Lesekonzert im Burgstüberl
- BWV-Sektion Mitterfels: Über 40 Jahre Lebens- freude (Stand: 2003)
- Der Forst, ein Ortsteil von Falkenfels
- Burgmuseumsverein Mitterfels. Objekt des Monats Oktober 2016 . . . und frühere Objekte
- History of Mitterfels
- Online-Beiträge des Mitterfelser Magazins
- Bayerische Landesausstellung 2016 in Aldersbach. Bier in Bayern
- Der Haselbacher Totentanz
- Kalenderblatt
- Mitterfels. Theaterspiel und Menü im Gasthaus „Zur Post“
- Landesausstellung "Bier in Bayern" in Alders- bach
- Club Cervisia Bogen. Bogen: Startschuss für D‘Artagnans Tochter und die drei Musketiere
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Führung Friedhof St. Peter in Straubing
- AK Heimatgeschichte Mitterfels. Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
- Windberger Theater-Compagnie. „Lokalbahn“ - Rollen mit Herz und Seele gespielt
- Jahresversammlung 2016 des AK Heimatgeschichte Mitterfels mit Exkursion nach Elisabethszell
- Landkreis Straubing-Bogen. Hans Neueder gibt nach 25 Jahren sein Amt als Kreisheimatpfleger auf
- Schwarzach. KiS-Gründer Wolfgang Folger übergibt Amt des Vorsitzenden an Sascha Edenhofer
Meist gelesen - Monatsliste
- Neues aus unseren Gemeinden
- 1000 Jahre Geschichte um Mitterfels (64 a)
- Mitterfelser Magazin 9/2003 jetzt digitalisiert
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels
- Virtueller Rundgang durch das historische Mitterfels 2
- MM 9/2003. „… mit Karbatschen geschlagen und mit Händ und Füß an Tisch und Bänk gebunden …“
- MM 9/2003. … auf der ehemaligen Bahntrasse Bogen – Mitterfels - Miltach
- MM 9/2003. Aktion mit Geschichte aus der Zeit um 1700
- MM 9/2003. „Hodda epa epa eps do?“
- MM 9/2003. Burgtheaterverein erweckte mit dem „Holledauer Fidel“ Mitterfelser Theatertradition zum Leben
- MM 9/2003. Neue Erkenntnisse über Verkehrswege von der Donau nach Böhmen im 10./11. Jahrhundert
- Schwarzach. 33 Jahre KIS - Jahresprogramm
- MM 9/2003. Der Markt Mitterfels ist nun Besitzer der Burganlage
- Burgmuseum Mitterfels startet an Ostern in Saison
- Renovierung von St. Thomas, Herrnfehlburg
- Mühlenmuseum Haibach öffnet
- Förderkreis Kinder Haselbach. Viel geleistet, viel geplant
- Gschwendt. Kulturelles Zentrum im Kinsachtal?
- Vom Sammeln, Forschen und Vermitteln
- 72-Stunden-Aktion in der VG Mitterfels